Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,400 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἠνώχλησα
Adler number: eta,400
Translated headword: I annoyed, I harassed, I troubled
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I applied force [to].
Greek Original:
Ἠνώχλησα: ἐβιασάμην.
Notes:
Same entry in ps.-Zonaras; similar one, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon.
The headword is aorist indicative active, first person singular, of a compound of ὀχλέω . If that compound is ἀνοχλέω (a variant of ἀνοχλίζω ; cf. alpha 2135, alpha 2577), its source is unidentifiable. However, the best-known instance of ἠνώχλησα occurs in Demosthenes 19.206 (where the verb is ἐνοχλέω and the present glossing verb is also used): οὐδὲν γὰρ πώποτ' οὔτ' ἠνώχλησα οὔτε μὴ βουλουμένους ὑμᾶς βεβίασμαι "for I never harassed you nor have I ever constrained you against your inclinations").
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; politics; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 14 September 2006@01:00:44.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword; augmented note and keywords) on 18 September 2006@03:20:30.
David Whitehead (expanded note) on 17 December 2012@08:42:40.
David Whitehead (coding) on 23 April 2016@07:20:20.
Catharine Roth (expanded note) on 3 September 2018@23:13:46.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search