Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,40 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἡγεμονία δικαστηρίου
Adler number: eta,40
Translated headword: presidency of a jurycourt
Vetting Status: high
Translation:
Aeschines [in the speech] Against Ktesiphon [sc. uses the phrase].[1] Different lawsuits were allotted to different archons,[2] and each of the officials used to take into a jurycourt, as president and chairman, the cases which the law on each had allocated to him. For instance, to the [eponymous] Archon [went cases] of orphans and heiresses; to the King those of impiety; to the polemarch those of both having no patron and neglecting a patron;[3] to the thesmothetai those of being a foreigner and bribery by a foreigner and malicious prosecution and wrongful registration and outrageous assault and seduction and conspiracy[4] and others.
Greek Original:
Ἡγεμονία δικαστηρίου: Αἰσχίνης κατὰ Κτησιφῶντος. ἀλλὰ καὶ πρὸς ἄλλους τῶν ἀρχόντων ἐλαγχάνοντο δίκαι: τὰς δὲ ἀπενεχθείσας αἱ ἀρχαὶ κατὰ τὸν αὐτὸν ἑκάστη νόμον εἰσῆγον εἰς δικαστήριον ἡγουμένη καὶ προεστῶσα. οἷον πρὸς μὲν τὸν Ἄρχοντα αἱ τῶν ὀρφανῶν καὶ τῶν ἐπικλήρων: πρὸς δὲ τὸν Βασιλέα αἱ τῆς ἀσεβείας: πρὸς δὲ πολέμαρχον ἀπροστασίου τε καὶ ἀπρονοησίου: πρὸς δὲ τοὺς θεσμοθέτας αἱ τῆς ξενίας τε καὶ δωροξενίας καὶ συκοφαντίας καὶ ψευδεγγραφῆς καὶ ὕβρεως καὶ μοιχείας καὶ ἐπιβουλεύσεως καὶ ἄλλων.
Notes:
From Harpokration s.v. Though prompted by a phrase in Aeschines, the implicit source of the entry as a whole is ?Aristotle, Athenaion Politeia 56-59 (web address 1). And see already eta 39.
[1] Aeschines 3.14 (web address 2).
[2] Reading ἄλλαι κτλ at the start of this clause, with Harpok.; the Suda mss have the meaningless ἀλλὰ καὶ κτλ .
[3] The latter, the δίκη ἀποστασίου , is garbled here into ἀπρονοησίου ('imprudence', which would, however, properly be ἀπρονοησίας ).
[4] βούλευσις , here wrongly called ἐπιβούλευσις .
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: children; constitution; daily life; definition; economics; ethics; gender and sexuality; law; politics; religion; rhetoric; women
Translated by: David Whitehead on 4 February 2001@07:31:46.
Vetted by:
William Hutton (Cosmetics, added links & keywords, set status) on 4 February 2001@10:34:50.
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 17 September 2002@07:23:57.
David Whitehead (x-ref; more keywords; cosmetics) on 29 November 2005@08:10:59.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 8 July 2011@07:12:14.
Catharine Roth (betacode typos, upgraded links) on 9 July 2011@22:27:19.
David Whitehead on 22 April 2016@07:34:11.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search