Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,35 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἠγγέλη
Adler number: eta,35
Translated headword: was announced, was reported
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] was reported back.
Greek Original:
Ἠγγέλη: ἀπηγγέλη.
Notes:
The headword (which must be quoted from somewhere; there are numerous possibilities) is the aorist second passive, third person singular, of ἀγγέλλω ”I announce”, and it is glossed by a compound verb with a very similar meaning.
Adler reports a similar entry from the Lexicon Ambrosianum: Laurentianus 59.16 folium 187v has Ἠγγέλη: ἠγγέλθη , i.e. the headword verb is glossed with the aorist first passive of the same (commoner) verb. Note that this is also the gloss in one of the Suda mss, the Vossianus (V).
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Stefano Sanfilippo on 22 June 2005@15:43:21.
Vetted by:
David Whitehead (minor adjustments) on 23 June 2005@03:30:39.
Catharine Roth (betacode cosmetics) on 24 June 2005@00:38:32.
David Whitehead on 3 December 2012@05:41:07.
Catharine Roth (tweaks) on 15 December 2012@00:24:57.
Catharine Roth (coding) on 12 March 2015@16:54:37.
David Whitehead (expanded primary note) on 13 March 2015@03:42:35.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search