Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,25 in Adler number:
Greek display:    

Headword: ᾟ βούλονται
Adler number: eta,25
Translated headword: in what way they want
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] in accordance with what they want.
Greek Original:
ᾟ βούλονται: καθὸ βούλονται.
Notes:
Same entry in other lexica. Theodoridis on Photius s.v. suggests that the headword phrase is quoted from Thucydides (1.31.3 or 8.71.1).
Here is the dative feminine singular of the relative pronoun, and καθὸ is κατά + , the neuter accusative singular of the relative pronoun. Both words may be translated "as".
For the form of the headword phrase cf. eta 7.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography
Translated by: Abram Ring on 28 May 2004@11:15:55.
Vetted by:
Catharine Roth (betacode cosmetics, keyword, status) on 29 May 2004@01:29:54.
David Whitehead (x-ref) on 7 June 2004@08:00:57.
David Whitehead (another note and keyword; tweaking) on 3 December 2012@03:39:21.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search