Suda On Line
Search
|
Search results for eta,161 in Adler number:
Headword:
*)/hkaxes
Adler number: eta,161
Translated headword: you caused grief [to]
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] you caused distress [to], you led astray.[1] "Ah, how great a mind of youths you have distressed! But behold, you dwell in lovely Lethe, having been laid in the earth." [This is written] about Lais the courtesan.[2]
Greek Original:*)/hkaxes: e)lu/phsas, pare/treyas. a)= po/swn h)iqe/wn no/wn h)/kaxes: a)ll' i)/de, *lh/qhn nai/eis a)glai/+hn e)n xqoni\ katqeme/nh. peri\ *lai/+dos th=s e(tai/ras.
Notes:
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is the reduplicated aorist of
a)xe/w, second person singular; cf.
alpha 822,
alpha 823, and a scholion on
Homer,
Iliad 16.822 (where
h)/kaxe occurs). See also
eta 162.
[2]
Greek Anthology 7.220.5-6 (but read
po/son h)i+qe/wn no/on), with comment; an epitaph for Lais by
Agathias Scholasticus. For Lais see
lambda 40.
Translated by: Catharine Roth on 21 July 2006@01:33:29.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search