Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsiloniota,216 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Εἰρυσμένους
Adler number: epsiloniota,216
Translated headword: having drawn
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning them] having pulled [to themselves].[1] "The maid-servant saw that they had drawn their swords, in order to kill themselves."[2]
Greek Original:
Εἰρυσμένους: εἱλκυσμένους. ἡ δὲ θεράπαινα ἑώρα τὰ ξίφη εἰρυσμένους, ὡς αὑτοὺς διαχρήσαιντο.
Notes:
cf. epsiloniota 213, epsiloniota 215.
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is perfect middle participle, masculine accusative plural: see ἐρύω (A) in LSJ.
[2] Tentatively attributed by Adler to Iamblichus; now Iamblichus, Babyloniaca fr. 105 Habrich.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; military affairs; women
Translated by: Catharine Roth on 28 July 2005@00:21:58.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 28 July 2005@02:00:59.
David Whitehead (tweaking) on 26 November 2012@10:06:15.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search