Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsiloniota,178 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *ei)rgasme/nos plou=tos
Adler number: epsiloniota,178
Translated headword: manufactured wealth
Vetting Status: high
Translation:
"Many being ashamed at the sight of [their?] manufactured wealth".[1]
Greek Original:
*ei)rgasme/nos plou=tos: pollou\s o)/yei plou=ton ei)rgasme/non ai)sxunome/nous.
Notes:
The headword phrase, in the nominative, is presumably generated by the quotation given, where it appears in the accusative.
[1] Quotation attributed by Adler to Aelian; in fact a TLG search reveals it to come from Synesius, Oratio de regno 28. See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.XCVI.
Keywords: daily life; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 10 August 2005@04:16:16.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 11 August 2005@00:32:04.
David Whitehead (tweaked tr) on 11 August 2005@02:44:51.
David Whitehead (more keywords) on 4 December 2005@09:10:36.
David Whitehead (source identification; more motes and keywords) on 21 March 2011@05:10:23.
David Whitehead on 12 October 2011@06:13:08.
David Whitehead on 26 November 2012@05:28:26.
Catharine Roth (coding) on 6 December 2014@23:58:34.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search