Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,974 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)emmelw=s
Adler number: epsilon,974
Translated headword: harmoniously
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] intelligently, gracefully.[1]
Also [sc. attested is the cognate adjective] e)mmelh/s ["harmonious"], [meaning] intelligent, graceful.[2]
Aelian [writes]: "when they had made harmonious agreements with the Arcadians, they made provision for the captives."[3]
Greek Original:
*)emmelw=s: sunetw=s, eu)ru/qmws. kai\ *)emmelh/s, suneto/s, eu)/ruqmos. *ai)liano/s: oi( de\ o(mologi/as e)mmelei=s poihsa/menoi pro\s tou\s *)arka/das tou\s ai)xmalw/tous e)komi/santo.
Notes:
[1] Same or similar glossing in other lexica. The headword adverb must be quoted from somewhere (there are numerous possibilities).
[2] cf. epsilon 970.
[3] Aelian fr. 147 Domingo-Forasté (144 Hercher); quoted again at omicron 273.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; history; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 22 February 2007@18:02:27.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 23 February 2007@03:04:10.
David Whitehead (tweaking) on 16 August 2012@05:42:30.
Catharine Roth (updated reference) on 18 June 2013@01:32:47.
David Whitehead (tweaking) on 18 June 2013@03:11:49.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search