Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,935 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐμβαλόντα
Adler number: epsilon,935
Translated headword: had directed
Vetting Status: high
Translation:
"While he was still a child, he threw a stone at and killed his teacher Linus, who had directed blows at him in the classroom; [Heracles] was vexed and unwilling to take orders".
Greek Original:
Ἐμβαλόντα: ὁ δὲ παῖς ὢν ἔτι, τὸν διδάσκαλον Λῖνον πληγὰς αὐτῷ ἐμβαλόντα ἐν τῇ διδασκαλίᾳ δυσανασχετήσας καὶ οὐκ ἐθέλων ἄρχεσθαι λίθῳ βαλὼν ἀπέκτεινεν.
Notes:
The headword, evidently extracted from the quotation given, is the aorist active participle, masculine accusative singular, of the verb ἐμβάλλω (cf. epsilon 934, epsilon 936).
As to the quotation itself, Adler suggested Nicolaus of Damascus, and see now Favuzzi (cited under delta 404). Compare also Pausanias 9.29.9: Heracles kills his music teacher Linus the son of Ismenias; cf. lambda 568.
Keywords: dialects, grammar, and etymology; historiography; mythology
Translated by: David Whitehead on 26 August 2005@07:14:04.
Vetted by:
Antonella Ippolito (set status) on 26 August 2005@19:35:18.
Ross Scaife ✝ (fixed typo) on 27 August 2005@08:42:29.
David Whitehead (augmented note) on 28 August 2005@04:49:49.
David Whitehead on 8 September 2005@03:54:30.
David Whitehead on 15 August 2012@06:18:54.
David Whitehead on 12 March 2014@06:42:15.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search