Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,659 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐκτίσει
Adler number: epsilon,659
Translated headword: will pay off
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] will give back.[1]
"Your king/emperor will pay off the penalty to me as necessary."[2]
Greek Original:
Ἐκτίσει: ἀποδώσει. ὁ δὲ καθ' ὑμᾶς βασιλεὺς ἐκτίσει μοι δίκας ἐν δέοντι.
Notes:
[1] The headword is future active, third person singular, of ἐκτίνω (cf. epsilon 655, epsilon 657). It might be extracted from the quotation given, though probably not: Hesychius epsilon1727 has just the present headword and gloss, with no quotation, and Latte claims the headword as quoted from the Septuagint (Job 2.4: ἐκτείσει there).
[2] Menander Protector fr. 19.1 Blockley.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; religion
Translated by: Catharine Roth on 7 February 2006@13:28:17.
Vetted by:
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 8 February 2006@02:54:52.
David Whitehead (updated ref) on 3 January 2012@05:28:46.
David Whitehead (expanded n.1; more keywords) on 9 August 2012@06:51:19.
Catharine Roth (coding) on 9 August 2012@13:44:39.
David Whitehead (coding) on 11 December 2015@07:54:37.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search