Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,601 in Adler number:
Headword:
*)/ekpusta
Adler number: epsilon,601
Translated headword: (matters) ascertained, (matters) of common knowledge
Vetting Status: high
Translation: [Meaning ones that are] heard-of.[1]
*)/ekpusta [sc. is attested] and [sc. so is the genitive singular] e)kpu/stou, [meaning] widely-reported,[2] heard of everywhere. "When the matter had become common knowledge he/she/it appeared".[3]
And elsewhere: "having ordered, by the exchange of living, that the matter was not to be made common knowledge, he sent [someone] away on a visit to the despatcher."[4]
Greek Original:*)/ekpusta: e)ca/kousta. *)/ekpusta kai\ *)ekpu/stou, a)rihko/ou, pantaxo/se a)kousqei/shs. fai/netai de\ e)kpu/stou th=s pra/cews gegenhme/nhs. kai\ au)=qis: o( de\ paraggei/las th=| tou= zh=n a)ntido/sei e)/kpuston mh\ poih=sai th\n pra=cin a)fh=ke pro\s to\n stei/lanta foith=sai.
Notes:
This adjective comes from the verb
punqa/nomai (
pi 3173,
pi 3174,
pi 3175; and for
e)kpunqa/nomai cf. under
beta 67,
omicron 805).
[1] Likewise in other lexica. This neuter plural is presumably quoted from somewhere; extant possibilities are numerous and all post-classical.
[2] cf.
alpha 3879 for this adjective in an active sense.
[3] Quotation unidentifiable. (Adler's attribution to
Aelian has no discernible basis.)
[4]
Iamblichus,
Babyloniaca fr. 47 Habrich.
Translated by: David Whitehead on 16 August 2007@08:26:38.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search