Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,575 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἔκπλεα
Adler number: epsilon,575
Translated headword: complete (ones)
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] full [ones].[1] "And [he] provided clothes and complete necessities."[2] Meaning sufficient.
And elsewhere Aelian [writes]: "but they, coming down upon him and enjoying a complete friendliness [...]".[3]
Greek Original:
Ἔκπλεα: πλήρη. ἐσθῆτας δὲ καὶ τὰ ἐπιτήδεια ἔκπλεα παρεῖχεν. ἀντὶ τοῦ αὐτάρκη. καὶ αὖθις Αἰλιανός: οἱ δὲ κατάραντες εἰς αὐτόν, καὶ φιλοφροσύνης ἐκπλέας ἀπολαύσαντες.
Notes:
[1] = Anecdota Graeca I 214.9 (Bachmann); also in ps.-Zonaras, who goes on to give the quotation which immediately follows. The headword, neuter plural of the adjective ἔκπλεος , is presumably extracted from it.
[2] Quotation (again at epsilon 2685) unidentifiable in this full form, but perhaps a distant memory of Iamblichus, Life of Pythagoras 5.21: λογισάμενος ὅτι εὐπειθῆ ἕξει, εἰ τὰ ἐπιτήδεια ἔκπλεά τις αὐτῷ ἀμεριμνοῦντι παρέχοι .
[3] Aelian fr. 145 Domingo-Forasté (142 Hercher).
Keywords: biography; clothing; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; philosophy
Translated by: William Hutton on 9 January 2007@05:51:04.
Vetted by:
David Whitehead (augmented n.1 and keywords; corrected ref; cosmetics) on 9 January 2007@06:45:28.
Catharine Roth (corrected note number) on 9 January 2007@10:48:09.
David Whitehead (expanded n.2; tweaks and cosmetics) on 13 March 2011@10:10:23.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 8 August 2012@05:40:20.
David Whitehead (expanded n.1; coding and other cosmetics) on 10 December 2015@04:19:06.
Catharine Roth (updated reference in note 3) on 9 January 2018@18:10:02.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search