Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,558 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ekpera=nai
Adler number: epsilon,558
Translated headword: to accomplish
Vetting Status: high
[(?)Meaning he/she/it] has been worked out.
Greek Original:
*)ekpera=nai: e)kpepo/nhtai.
Entry lacking, Adler reports, in mss GTFV, a marginal addition in A, and placed earlier in G.
Since the headword is the aorist active infinitive of the verb e)kperai/nw , the gloss is obviously a mismatch for it. A possible explanation is that e)kpera=nai, like pera=nai (pi 1030), is unglossed, leaving e)pepo/nhtai as another unglossed entry (albeit slightly out of alphabetical order) in its own right. The latter might be quoted from Xenophon, Cyropaedia 8.2.5, though there are other possibilities.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography
Translated by: Alexandra Trachsel on 22 August 2007@06:49:54.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note; another keyword) on 22 August 2007@07:17:38.
David Whitehead (augmented and tweaked notes; cosmetics) on 7 August 2012@07:50:39.
David Whitehead (cosmetics) on 9 December 2015@08:09:03.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search