Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,530 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *(ekonth/n
Adler number: epsilon,530
Translated headword: voluntarily, willingly
Vetting Status: high
Translation:
Arrian [writes]: "he took control of the land in the midst of the rivers with the inhabitants yielding [it] voluntarily."
Greek Original:
*(ekonth/n: *)arriano/s: th\n me/shn tw=n potamw=n gh=n e(konth\n e)ndido/ntwn tw=n e)poikou/ntwn kate/sxen.
Notes:
Arrian, Parthica fr.93 (= 142 Jacoby).
The headword, presumably extracted from the quotation, is an adverbial derivative of e(kw/n. It is unglossed here, but see Hesychius epsilon1560, where it is glossed qelh/sei. e(kousi/ws. Phrynichus the Atticist condemns it as un-Attic, recommending e)qelonth/n instead.
Keywords: biography; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history
Translated by: Catharine Roth on 22 July 2006@13:21:50.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 23 July 2006@06:29:45.
David Whitehead on 7 August 2012@05:12:51.
David Whitehead (expanded note) on 9 December 2015@05:52:56.
Catharine Roth (expanded note) on 21 December 2016@01:28:39.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search