Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,528 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐκομπάσθη
Adler number: epsilon,528
Translated headword: was renowned (?)
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] has been deceived, was (?)disposed towards pretension.
Greek Original:
Ἐκομπάσθη: ἠπάτηται, εἰς ὄγκον διετέθη.
Notes:
Same entry in other lexica. As transmitted, the headword is the aorist indicative passive, third person singular, of κομπάζω ; literally 'was made a boast of'. Its only extant occurrence outside lexicography is in Euripides, Heracles 64 (web address 1), but there it has none of the negative connotations of the lexicographers' glossing. The explanation of this mismatch lies in Hesychius epsilon1555, where ἐκοπίσθη (sic) is glossed with ἠπατήθη ('was deceived') and εἰς ὅρκον διεψεύσθη ('was tricked into an oath').
This verb, otherwise unattested, is κοπίζω (A) 'lie' in LSJ.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; tragedy
Translated by: Matthew Farmer on 8 February 2007@18:31:17.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr and note; more keywords; cosmetics) on 9 February 2007@03:23:02.
David Whitehead (tweaked and expanded note) on 7 August 2012@05:08:00.
David Whitehead (augmented note; cosmetics) on 9 December 2015@05:46:35.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search