Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,465 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ekleipetôsan
Adler number: epsilon,465
Translated headword: let them leave
Vetting Status: high
Translation:
[no gloss]
Greek Original:
Ekleipetôsan.
Notes:
(Entry lacking, Adler reports, in mss ATFV, and placed later in GI.)
The headword seems to be present imperative, third person plural, of the verb e)klei/pw, but see next note.
The gloss is lost, but the entry is probably a Biblical lemma, whose source contains a negative form: so e.g. Proverbs 3.3 LXX, "Let kindness and truth never leave you". See also Psalms 67.3 and 70.13. (All three instances spell the headword e)klipe/twsan, making it aorist rather than present.)
Keywords: dialects, grammar, and etymology; proverbs; religion
Translated by: Antonella Ippolito on 19 April 2007@15:41:22.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 20 April 2007@00:38:29.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 22 April 2007@07:40:11.
David Whitehead (expanded note) on 6 August 2012@06:57:08.
David Whitehead (expanded notes) on 9 December 2015@03:51:05.
Catharine Roth (tweaked notes) on 18 December 2016@22:17:30.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search