Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3900 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ef' h(ma=s cumbohqh/sein oi)/ei
Adler number: epsilon,3900
Translated headword: you think they will join battle upon us
Vetting Status: high
Translation:
['Upon us'] meaning against us.
Greek Original:
*)ef' h(ma=s cumbohqh/sein oi)/ei: a)nti\ tou= kaq' h(mw=n.
Notes:
The headword phrase is from Aristophanes, Lysistrata 247 (web address 1), with comments from the scholia.
The phrase is excised from its context which, in full, asks a question: "don't you think the men will join battle upon us?"
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; military affairs; poetry; politics; women
Translated by: William Hutton on 12 February 2008@08:39:44.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 12 February 2008@09:32:20.
David Whitehead (tweaking) on 19 November 2012@05:30:00.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search