Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3880 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)efeto/n
Adler number: epsilon,3880
Translated headword: appellate, of appeals
Vetting Status: high
Translation:
"I myself saw an appellate judge, measuring the time for the speakers."[1]
Greek Original:
*)efeto/n: ei)=don e)gw\ dikasth\n e)feto/n, metrou=nta toi=s a)goreu/ousi to\n xro/non.
Notes:
The unglossed headword is either masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of the adjective e)feto/s; masculine accusative if it is extracted from the quotation given -- but see next note.
[1] An approximation of Synesius, Dio 12 (PG 66.1148a). Here the words are rearranged, and the Suda's e)feto/n should be e)feth/n. [LSJ s.v. does not register this sense, alongside (I) 'desirable' and (II, epigraphically attested) 'annual', but the context demands it, and cf. in any event LSJ s.v. e)fe/ths, III.]
Keywords: daily life; dialects, grammar, and etymology; law; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 8 October 2006@01:42:45.
Vetted by:
David Whitehead (modified keywords; tweaks and cosmetics) on 8 October 2006@04:50:33.
David Whitehead on 19 November 2012@03:33:41.
Catharine Roth (coding) on 19 November 2012@21:01:53.
David Whitehead (modified hw, tr, notes) on 20 March 2016@06:03:15.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search