Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3628 in Adler number:
Headword:
*eu)wri/a
Adler number: epsilon,3628
Translated headword: carelessness, casualness
Vetting Status: high
Translation: [Meaning, when] unaspirated, not giving full consideration,[1] but being somewhat indifferent.
Greek Original:*eu)wri/a: yilw=s, to\ mh\ pa/nu fronti/zein, a)lla\ r(a|qumo/tero/n pws e)/xein.
Notes:
(Entry slightly out of alphabetical order; it should follow, not precede,
epsilon 3629.)
The headword
eu)wri/a, a rare and late abstract noun, has the same glossing in
Photius; cf. already
Hesychius epsilon7318 (s.v.
eu)wrei=n), and
epsilon 3630.
[1] For glosses of this kind cf. e.g.
alpha 2234. Here, as there, the lack of aspiration is in the second element of the compound (
-oria).
Translated by: Ryan Stone on 2 February 2008@18:54:11.
Vetted by:Catharine Roth (tweaked translation, added note, set status) on 3 February 2008@01:28:07.
Catharine Roth (added cross-reference) on 3 February 2008@01:29:04.
Catharine Roth (augmented note) on 3 February 2008@01:30:11.
David Whitehead (tweaked tr; augmented note and keywords) on 3 February 2008@04:13:33.
David Whitehead (tweaking) on 8 November 2012@04:42:26.
David Whitehead (modified translation; augmented notes) on 10 March 2016@06:30:13.
No. of records found: 1
Page 1
End of search