Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3564 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Εὐλόγηκεν
Adler number: epsilon,3564
Translated headword: has praised, has blessed
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] blasphemed.[1]
In reference to Job.[2] "Blessing he will bless."[3]
Greek Original:
Εὐλόγηκεν: ἐβλασφήμησεν. ἐπὶ τοῦ Ἰώβ. εὐλογῶν εὐλογήσει.
Notes:
The headword is evidently quoted from somewhere, perhaps Ep. Hebrews 7.6.
[1] Same glossing in other lexica.
[2] According to LSJ s.v., this verb ("bless") seems to be used in the sense of "curse" by a Hebrew euphemism: see Job 2:5 LXX.
[3] Deuteronomy 15:4 LXX; in Hebrew כִּי-בָרֵךְ יְבָרֶכְךָ kī-ḇārēḵ yḇāreḵeḵo. This doubled form is an intensifier. The Hebrew means "he will surely bless you".
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; religion
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 7 August 2003@16:09:36.
Vetted by:
Catharine Roth (added note; cosmetics) on 8 August 2003@00:50:33.
David Whitehead (added note; cosmetics) on 8 August 2003@03:22:49.
Raphael Finkel (Expanded note 2, added Hebrew) on 11 August 2004@15:06:02.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 20 March 2011@08:05:50.
David Whitehead on 7 November 2012@07:14:18.
Raphael Finkel (Added Romanization of Hebrew) on 7 August 2014@15:37:30.
David Whitehead (coding and other cosmetics) on 7 March 2016@10:33:28.
Catharine Roth (tweaked translation, coding) on 9 February 2018@01:52:43.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search