Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,354 in Adler number:
Headword:
*(eka/s
Adler number: epsilon,354
Translated headword: far away
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] distant.[1]
"Because, however, they did not think the danger was far away or not threatening to them, if the enemy should prevail, they gathered willingly and without being summoned."[2]
Greek Original:*(eka/s: po/rrw. o(/ti me/ntoi ou)x e(ka\s ou)de\ a)po\ sfw=n to\n ki/ndunon h(gou=nto, ei) oi( pole/mioi krath/seian, sunhgei/ronto e(kou/sioi kai\ ou)k e)pi/klhtoi.
Notes:
[1] Same or similar glossing of this adverb in other lexica; cf. also
epsilon 339,
epsilon 355 (and under
epsilon 347). It is illustrated by the quotation given here, though not necessarily extracted from it.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Translated by: Catharine Roth on 11 July 2006@18:22:55.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search