Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3520 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *eu)quwro/n
Adler number: epsilon,3520
Translated headword: straight
Vetting Status: high
Translation:
Meaning in accordance with straightness.[1] So Antiphon[2] and Xenophon [sc. use the word].[3]
*eu)quwro/n [sc. means] at just that time.
"The missile anticipated his open mouth, and having fallen there it stopped its flight. And indeed Koch died just then."[4]
Greek Original:
*eu)quwro/n: a)nti\ tou= kat' eu)qei=an. ou(/tws *)antifw=n kai\ *cenofw=n. *eu)quwro/n, au)th=| th=| w(/ra|. to\ de\ be/los a)new|gme/non profqa/san to\ sto/ma, e)kei=se e)mpeso\n kate/pause th\n pth=sin. kai\ dh\ o( *kw\x eu)quwro\n a)pebi/w.
Notes:
The first part of this entry derives from Harpokration s.v.
[1] The headword is masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of the the adjective eu)qu/wros or, as here, eu)quwro/s. It is often (as in Xenophon, below) used adverbially.
[2] Antiphon fr. 40 Sauppe.
[3] Xenophon, Anabasis 2.2.16, where -- just as later in the present entry -- adverbial eu)quwro/n occurs and is (inappropriately) glossed by a scholiast as au)th=| th=| w(/ra|.
[4] Menander Protector fr. 31.1 Blockley; the same passage is quoted at omicron 119; cf. also kappa 2311.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs; rhetoric
Translated by: Matthew Farmer on 22 January 2008@14:50:50.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 23 January 2008@03:57:41.
David Whitehead (tweaks; raised status) on 8 July 2011@05:24:53.
David Whitehead (updated a ref) on 3 January 2012@05:56:46.
Catharine Roth (fixed betacode) on 2 February 2018@01:30:24.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search