Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3364 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *eu)a/gwgon
Adler number: epsilon,3364
Translated headword: easily-led
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning something] easily-handled.[1]
Well trained.[2]
Or eu)a/gwgon, [meaning] easily-hunted, easily-caught.[3]
Greek Original:
*eu)a/gwgon: eu)xere/s. kalw=s a)nago/menon. h)\ *eu)a/gwgon, eu)qh/raton, eu)/lhpton.
Notes:
The headword is an adjective in the neuter nominative/accusative singular. It must be quoted from somewhere, but the attestations are too numerous to allow the specification of a source. For the antonym, see delta 1590.
[1] = Synagoge epsilon900; Photius, Lexicon epsilon2107; cf. Hesychius epsilon6681, which also contains the material in the second gloss (see n. 2 below).
[2] cf. Hesychius epsilon6681 and (according to Adler) the Ambrosian Lexicon. Since the gloss (middle participle of the verb a)na/gw) has a wide range of connotations, it is hard to know which is relevant here. The translation reflects one area in which the semantic fields of the headword and gloss overlap.
[3] This third gloss repeats the original headword, and is a separate entry in Synagoge epsilon901 and Photius, Lexicon epsilon2108. See also epsilon 3560.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; zoology
Translated by: Catharine Roth on 29 November 2007@01:08:21.
Vetted by:
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 29 November 2007@03:02:15.
David Whitehead on 5 November 2012@06:11:25.
Catharine Roth (cross-reference) on 10 November 2012@01:49:10.
William Hutton (tweaked translation, augmented notes) on 7 October 2013@17:11:27.
David Whitehead (coding and other cosmetics) on 22 February 2016@03:56:37.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search