Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3356 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Εὐαγγελίζομαί σε
Adler number: epsilon,3356
Translated headword: I bring you good news
Vetting Status: high
Translation:
[Used sc. as indicated] with an accusative. But [one can also say] "I bring good news, joy, to you."[1]
Greek Original:
Εὐαγγελίζομαί σε: αἰτιατικῇ. εὐαγγελίζομαι δέ σοι χαράν.
Notes:
cf. generally epsilon 3355.
[1] The quotation was not identified by Adler, but it looks like a version of Luke 2.10, on the angel appearing to the shepherds: εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην κτλ .
Keywords: Christianity; dialects, grammar, and etymology; religion
Translated by: Catharine Roth on 11 July 2006@18:53:03.
Vetted by:
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 12 July 2006@04:14:55.
David Whitehead (augmented notes) on 5 November 2012@05:42:57.
David Whitehead (coding and other cosmetics) on 22 February 2016@03:24:49.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search