Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3304 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἔτειον
Adler number: epsilon,3304
Translated headword: yearly
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] annual. But [sc. note also] ἐπέτειον , [meaning] something that is not lasting,[1] but flourishes for a year.[2]
Also [sc. attested are the phrases] 'yearly fruit'[3] and '[yearly] season'.
Greek Original:
Ἔτειον: ἐνιαύσιον. ἐπέτειον δέ, τὸ μὴ μόνον, ἀλλὰ πρὸς ἐνιαυτὸν ἀκμάζον. καὶ Ἔτειος καρπὸς καὶ καιρός.
Notes:
[1] Read μόνιμον (cf. epsilon 2093), with Portus, instead of the transmitted μόνον .
[2] Same entry in Photius; similar one earlier, in Hesychius (but for the headword only, regarded by Latte as quoted from Euripides, Rhesus 435).
[3] cf. Theophrastus, On the Causes of Plants 3.14.1 (accusative plural of this phrase).
Keywords: agriculture; botany; chronology; definition; dialects, grammar, and etymology; science and technology; tragedy
Translated by: Ioannis Doukas on 18 February 2008@21:31:50.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr and notes; more keywords) on 19 February 2008@04:51:55.
David Whitehead (expanded notes; another keyword; tweaking) on 4 November 2012@05:42:31.
Catharine Roth (coding) on 24 November 2014@18:44:41.
Catharine Roth (tweak) on 25 November 2014@01:03:22.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search