Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3292 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἕτερον
Adler number: epsilon,3292
Translated headword: one thing, one of two things
Vetting Status: high
Translation:
Homer [writes]: "[he] who hides one thing (ἕτερον ) in his mind and says something else (ἄλλο )". Here it seems that there is a confusion about the two. For it should have been "says another", with the one being distinguished from the other. For the [word] ἄλλος [1] is applied to more things [sc. than two].[2] But they argue plausibly that the [word] ἕτερον is applied to [things] of the same type.
Greek Original:
Ἕτερον: Ὅμηρος: ὅς χ' ἕτερον μὲν κεύθει ἐνὶ φρεσίν, ἄλλο δὲ εἴπῃ. ἐνταῦθα δοκεῖ συγκεχύσθαι τὸ δυϊκόν. ἔδει γὰρ ἕτερον δὲ εἴπῃ, ἑτέρου πρὸς ἕτερον ἀντιδιαστελλομένου. τὸ γὰρ ἄλλος ἐπὶ πλειόνων τίθεται. πιθανεύονται δέ, ὅτι ἐπὶ τῶν ὁμοειδῶν τὸ ἕτερον.
Notes:
See LSJ s.v. ἕτερος A.I.2 (web address 1); also the scholia to Homer, Iliad 24.528, and Photius s.v. ἄλλος .
[1] cf. alpha 1334.
[2] Homer, Iliad 9.313 (web address 2), with scholion; see also Eustathius ad loc.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Ioannis Doukas on 10 September 2007@10:15:34.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 10 September 2007@11:45:44.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 11 September 2007@03:16:37.
David Whitehead (tweaking) on 4 November 2012@05:04:50.
Catharine Roth (upgraded link) on 4 November 2012@22:02:27.
David Whitehead (my typo) on 19 February 2016@07:13:46.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search