Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3281 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐτελέσθησαν
Adler number: epsilon,3281
Translated headword: they were consecrated
Vetting Status: high
Translation:
[Meaing] they were defiled, they were sharing in the defiling communion.[1]
They participated.[2]
Greek Original:
Ἐτελέσθησαν: ἐμιάνθησαν, μετέσχον τῆς μιαρᾶς συνουσίας. ἐκοινώνησαν.
Notes:
[1] Same or similar glossing in other lexica. The headword (aorist passive of τελέω , third person plural) must be quoted from somewhere, probably Psalm 105.28 LXX (cf. under beta 226).
[2] This additional gloss (already in Hesychius) is found only, Adler reports, in ms A of the Suda.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: David Whitehead on 22 January 2008@09:32:15.
Vetted by:
Catharine Roth (added notes, set status) on 22 January 2008@10:31:22.
David Whitehead (augmented note and keywords) on 18 March 2011@11:03:24.
David Whitehead on 2 November 2012@10:58:03.
David Whitehead on 19 February 2016@04:42:46.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search