Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3278 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐτέθησαν
Adler number: epsilon,3278
Translated headword: they were disposed
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they bowed down, they were persuaded. "They were disposed more to the plan of the emperor and of the [sc. person serving as] bishop."[1]
Greek Original:
Ἐτέθησαν: ὑπέκυψαν, ἐπείσθησαν. οἱ δὲ τῇ τοῦ βασιλέως μᾶλλον καὶ τοῦ ἐπισκοποῦντος ἐτέθησαν βουλῇ.
Notes:
The headword is aorist indicative passive, third person plural of τίθημι . It is probably, though not demonstrably, extracted from the quotation given here.
[1] Quotation unidentifiable (but evidently from historiography of the Christian era). Shorter version in ps.-Zonaras.
Keywords: biography; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; law; politics; religion
Translated by: William Hutton on 4 February 2008@07:23:42.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks) on 4 February 2008@07:51:02.
Catharine Roth (expanded note) on 19 March 2011@22:30:09.
David Whitehead on 2 November 2012@10:50:20.
David Whitehead (expanded a note) on 19 February 2016@04:38:39.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search