Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3267 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἑταῖρε
Adler number: epsilon,3267
Translated headword: o comrade
Vetting Status: high
Translation:
Plato[1] and the other philosophers used to call the genuine lovers of words 'comrades'; it was in imitation of them that Julian[2] used to call everyone 'comrades' in his gatherings, not making a show of himself on account of his royalty.
Greek Original:
Ἑταῖρε: ὁ Πλάτων καὶ οἱ ἄλλοι φιλόσοφοι τοὺς γνησίους ἐραστὰς τῶν λόγων ἑταίρους ἐκάλουν: οὓς ἐμιμεῖτο Ἰουλιανὸς ἑταίρους πάντας καλῶν ἐν ταῖς συνουσίαις, οὐκ ἀπαυθαδιζόμενος τῇ βασιλεία.
Notes:
A paraphrase of an anonymous scholium to the second oration Against Julian by Gregory of Nazianzus (PG 36.1256bc). The headword is vocative case (also at tau 67) of the noun ἑταῖρος , for which cf. epsilon 3274.
[1] pi 1707, pi 1709.
[2] iota 437.
Keywords: biography; Christianity; daily life; dialects, grammar, and etymology; ethics; philosophy; politics; religion; rhetoric
Translated by: William Hutton on 3 February 2008@12:23:11.
Vetted by:
David Whitehead (notes; more keywords) on 4 February 2008@03:34:08.
William Hutton (augmented note) on 4 February 2008@05:39:58.
David Whitehead (tweaking) on 2 November 2012@10:17:57.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search