Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3260 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐσχηματισμένος
Adler number: epsilon,3260
Translated headword: posturing, having assumed a posture
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] one who is behaving in an artificial way and appearing to be orderly; as in Lysias in the [speech] In reply to Timon: "but they are bragging similarly to Timon and going around posturing, like this man".[1]
Greek Original:
Ἐσχηματισμένος: ὁ προσποιητὸν τρόπον ἔχων καὶ δοκῶν εἶναι κόσμιος: ὡς παρὰ Λυσίᾳ ἐν τῷ πρὸς Τίμωνα: οἱ δ' ἀλαζονεύονται μὲν Τίμωνι παραπλησίως καὶ ἐσχηματισμένοι περιέρχονται, ὥσπερ οὗτος.
Notes:
The headword is perfect middle/passive participle of the verb σχηματίζω (cf. generally sigma 1785). Here in the masculine nominative singular, it has evidently been generated by the corresponding plural in the quotation given.
[1] Lysias fr. 229 Sauppe, now 282 Carey OCT.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; law; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 9 May 2003@06:33:51.
Vetted by:
William Hutton (modified translation, set status) on 2 June 2003@10:29:04.
David Whitehead (x-ref) on 4 January 2005@05:40:55.
David Whitehead (updating) on 2 November 2012@07:17:44.
David Whitehead (expanded primary note; more keywords) on 19 February 2016@03:35:58.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search