Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,314 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐθέμην
Adler number: epsilon,314
Translated headword: I put, I established
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I judged, I thought.[1]
"And I myself set this opinion." As if [to say], this seemed expedient to me also, that the jurycourts should not sit. Aristophanes [sc. writes this].[2]
Greek Original:
Ἐθέμην: ἔκρινα, ἐνόμισα. κἀγὼ ταύτην γνώμην ἐθέμην. οἷον κἀμοὶ τοῦτο δοκεῖ σύμφορον, τὸ μὴ εἶναι δικαστήρια. Ἀριστοφάνης.
Notes:
[1] Likewise in ps.-Zonaras. The headword is first person singular, aorist middle, of τίθημι (cf. epsilon 315). It is probably extracted from the quotation given, though ps.-Zonaras does not have it, and there are several classical-period alternatives.
[2] Aristophanes, Ecclesiazusae 658 (web address 1), and scholion.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; law
Translated by: Catharine Roth on 20 December 2005@00:38:06.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; cosmetics) on 20 December 2005@03:32:20.
David Whitehead (tweaking) on 31 July 2012@03:39:55.
Catharine Roth (upgraded link) on 1 August 2012@23:46:53.
David Whitehead (expanded n.1) on 7 December 2015@05:19:26.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search