Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,2692 in Adler number:
Headword:
*)epiti/qhs
Adler number: epsilon,2692
Translated headword: you impose
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] you accomplish.[1] "Since you also yourself impose the punishment on those of your followers who have done something worthy of death [...]."[2]
Greek Original:*)epiti/qhs: perai/neis. e)pei\ kai\ su\ tw=n sw=n u(phko/wn toi=s ti qana/tou a)/cion e)cergasame/nois, au)to\s e)piti/qhs th\n di/khn.
Notes:
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is second person singular, present indicative active, of the verb
e)piti/qhmi (cf.
epsilon 2693).
[2] Quotation unidentifiable. Adler tentatively attributes it to Arrian's
Parthica, comparing fr. 40 Roos (see under
gamma 355).
Translated by: Catharine Roth on 15 December 2007@00:37:49.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search