Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,2656 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐπιτάδε
Adler number: epsilon,2656
Translated headword: on this side
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] the hither [land].[1] "[He] establishing all the [land] on this side of the rivers [as] inaccessible to the barbarians."[2]
Greek Original:
Ἐπιτάδε: τὴν ἔνθεν. πᾶσαν τὴν ἐπιτάδε τῶν ποταμῶν τοῖς βαρβάροις ἄβατον καταστήσας.
Notes:
No equivalent entry in other lexica. The headword phrase (sometimes spelled as two words: ἐπὶ τάδε ) is the opposite of epsilon 2037. It is presumably extracted from the quotation given.
[1] This glossing phrase is in the feminine accusative singular. As in the quotation itself, the implicit feminine noun is γῆν , χώραν , or suchlike.
[2] Quotation unidentifiable in this form, but perhaps [WH] a loose paraphrase or summary of Arrian, Anabasis 2.17.4 (Alexander the Great tells his troops at Tyre in 332 BCE that, once Egypt has been invaded and captured, the Persians will be cut off from 'all the Persians' sea and all the land on this side of the Euphrates', τὴν ἐπὶ τάδε τοῦ Ευφράτου γῆν ). In any event, both Polybios and Arrian are fond of using the headword as a geographical descriptor.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: William Hutton on 9 December 2007@13:11:49.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 10 December 2007@00:27:55.
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 10 December 2007@03:36:45.
David Whitehead on 21 October 2012@04:53:12.
David Whitehead (expanded notes) on 1 February 2016@07:32:40.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search