Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,2640 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐπιστρέφεται
Adler number: epsilon,2640
Translated headword: attends to
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a genitive.[1] [Meaning he/she/it] makes [someone or something] an object of concern.[2]
Also [sc. attested is] attention, [meaning] requital.[3]
Greek Original:
Ἐπιστρέφεται: γενικῇ. φροντίδα ποιεῖ. καὶ Ἐπιστροφή, ἡ ἀντέκτισις.
Notes:
The headword is present indicative middle, third person singular, of ἐπιστρέφω . It must be quoted from somewhere but it far too common for the source to be identifiable.
For related words see epsilon 2639, epsilon 2641, epsilon 2642, epsilon 2643. See also note 3 below.
[1] Adler cites Syntacticum Gudianum for comparison.
[2] This sentence = Synagoge epsilon743; Photius, Lexicon epsilon1731. Hesychius epsilon5262 had given the corresponding first person singular of the headword verb with two glosses, the second of them φρόντιδα ποιοῦμαι (i.e. middle rather than active). Various forms of the headword and gloss also appear together in the scholia to Sophocles, Philoctetes 598 (cited by Theodoridis on Photius s.v.), and to Homer, Iliad 18.216.
[3] Here a noun related to the headword (on which see also epsilon 2644, epsilon 2645) is glossed.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; tragedy
Translated by: William Hutton on 7 December 2007@05:54:56.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 7 December 2007@06:12:31.
David Whitehead (cosmetics) on 19 October 2012@09:30:23.
David Whitehead (coding and other cosmetics) on 1 February 2016@05:33:22.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search