Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,2602 in Adler number:
Headword:
*)epistaqmeuo/menoi
Adler number: epsilon,2602
Translated headword: providing billets, providing quarters
Vetting Status: high
Translation: [Meaning they] judging, suspecting.[1] "The Phokians,[2] partly because they were providing billets for the Romans left in the ships and partly because they objected to the enforced contributions, began to create dissent".[3]
Greek Original:*)epistaqmeuo/menoi: kri/nontes, u(ponoou=ntes. oi( de\ *fwkei=s ta\ me\n u(po\ tw=n a)poleifqe/ntwn *(rwmai/wn e)n tai=s nausi\n e)pistaqmeuo/menoi, ta\ de\ ta\s e)pitaga\s dusxerw=s fe/rontes e)stasi/azon.
Notes:
[1] The headword participle
e)pistaqmeuo/menoi, again at
epsilon 2603, does not lend itself to these glosses; it must be faulty (perhaps, slightly out of alphabetical order,
e)pistaqmw/menoi, "pondering"?).
[2] Phokaians, rather.
[3]
Polybius 21.6.1 (preserved only here, but cf. Livy 37.9.1).
Translated by: David Whitehead on 2 December 2007@08:03:45.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search