Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,23 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐβδελύχθησαν
Adler number: epsilon,23
Translated headword: they were abominated
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they were rejected.
Greek Original:
Ἐβδελύχθησαν: ἀπερρίφησαν.
Notes:
(Entry lacking, Adler reports, in ms FV.)
The headword is aorist indicative passive, third person plural, of the verb βδελύσσω (cf. beta 205, beta 206). It must be quoted from somewhere; very probably Psalm 13.1 LXX or Psalm 52.2 LXX.
In Attic this verb (in the form βδελύττομαι ) is used only in the middle, with the aorist passive, meaning "I feel disgusted, I feel sick" (e.g. Aristophanes, Wasps 792). Later, for example in the Septuagint, the active is used causatively and the aorist passive has a passive sense, as in this entry. See LSJ s.v.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Catharine Roth on 29 March 2005@18:30:13.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; augmented note and keywords) on 30 March 2005@02:16:37.
Catharine Roth (augmented note) on 31 March 2005@17:51:24.
Catharine Roth (fixed punctuation) on 31 March 2005@17:52:13.
David Whitehead (tweaking) on 23 July 2012@08:10:59.
David Whitehead (coding) on 3 December 2015@03:41:40.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search