Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,2168 in Adler number:
Headword:
*)ephko/ois
Adler number: epsilon,2168
Translated headword: in the presence of listeners, to listeners
Vetting Status: high
Translation: "They were being berated in the presence of the listeners and were fighting much more vehemently."[1] Meaning with everyone listening, openly.
Greek Original:*)ephko/ois: e)loidorou=nto toi=s e)phko/ois kai\ polu\ ple/on e)kqu/mws e)ma/xonto. a)nti\ tou= pa/ntwn a)kouo/ntwn, fanerw=s.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation which follows, is dative plural of the adjective
e)ph/koos; cf.
epsilon 1246.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Translated by: William Hutton on 8 September 2007@12:05:56.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search