Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,2034 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)epeka/lei
Adler number: epsilon,2034
Translated headword: used to call out
Vetting Status: high
[Meaning he/she/it] used to reproach, used to blame.[1] "And as for him, nobody who had ever been one of his friends used to call him out either on his excuses for his sloth, nor on any of the degenerate postponements in his affairs, nor on the insouciance that sprang from his indolence or cowardice. He, though, used to call out many of his friends on such charges."[2] Meaning used to reproach [them].
And elsewhere: "they used to call him out as a destroyer of the youth, even labeling him a speaker of obscenities."[3]
Greek Original:
*)epeka/lei: w)nei/dizen, e)me/mfeto. kai\ au)tw=| me\n ou)dei\s e)peka/lei tw=n pw/pote fi/lwn ou)/te o)/knou pro/fasin ou)/te malakizome/nhn tina\ a)nabolh\n e)n tai=s xrei/ais, ou)/te r(a|qumi/an a)rgi/as e)/kgonon h)\ deili/as. o( de\ polloi=s e)peka/lei tw=n fi/lwn ta\ toiau=ta e)gklh/mata. a)nti\ tou= w)nei/dize. kai\ au)=qis: e)peka/loun au)to\n fqore/a tw=n ne/wn kai\ kinaidolo/gon a)pokalou=ntes.
[1] For this verb cf. epsilon 2349, epsilon 2350, epsilon 2351. Its third person singular imperfect, here, is presumably extracted from the first quotation given, though there are earlier instances, one of which (Lucian, Phalaris 1.2) generated scholiastic glossing.
[2] Damascius, Life of Isidore fr. 64 Zintzen (237 and 18 Asmus)
[3] Diogenes Laertius 4.40, on Arcesilaus (alpha 3950).
Keywords: biography; children; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; gender and sexuality; history; philosophy
Translated by: William Hutton on 30 August 2007@18:30:43.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, cross-references) on 30 August 2007@18:57:27.
David Whitehead (augmented n.3; cosmetics) on 31 August 2007@04:08:31.
David Whitehead (tweaking) on 1 October 2012@08:40:03.
David Whitehead (expanded n.1) on 21 January 2016@06:44:39.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search