Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1974 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)epapoduw/meqa
Adler number: epsilon,1974
Translated headword: let us strip and set to work at
Vetting Status: high
Translation:
Meaning let us undertake.[1] Aristophanes [writes]: "let us strip and set to work at this business."[2]
Greek Original:
*)epapoduw/meqa: a)nti\ tou= e)pixeirh/swmen. *)aristofa/nhs: a)ll' e)papoduw/meqa toutw|i\ tw=| pra/gmati.
Notes:
[1] The headword (extracted from the quotation given) is present middle subjunctive, first person plural, of the verb e)papodu/w; it does embrace both of the senses here translated.
[2] Aristophanes, Lysistrata 615 (web address 1), with scholion.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: clothing; comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Catharine Roth on 20 August 2007@22:30:06.
Vetted by:
David Whitehead (another keyword; cosmetics) on 21 August 2007@03:37:56.
David Whitehead (tweaking) on 30 September 2012@06:32:03.
Catharine Roth (upgraded link) on 30 September 2012@22:37:44.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search