Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,172 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐγχανών
Adler number: epsilon,172
Translated headword: gaping (at)
Vetting Status: high
Translation:
Meaning [one who is] laughing [at].[1] Aristophanes in Clouds [writes]: "you will die gaping."[2] And elsewhere [he writes]: "for he will not gape after us as generals for the city, but let him sail by himself to the crows."[3]
Greek Original:
Ἐγχανών: ἀντὶ τοῦ καταγελάσας. Ἀριστοφάνης Νεφέλαις: σὺ δ' ἐγχανὼν τεθνήξῃ. καὶ αὖθις: οὐ γὰρ ἡμῶν γε στρατηγῶν ἐγχανεῖται τῇ πόλει, ἀλλὰ πλείτω χωρὶς αὐτὸς ἐς κόρακας.
Notes:
The headword participle is extracted from the first quotation given.
[1] cf. epsilon 2027, epsilon 2760.
[2] Aristophanes, Clouds 1436 (web address 1), with scholion.
[3] Aristophanes, Knights 1313-14 (web address 2); cf. pi 1742. For 'to the crows' cf. beta 71, epsiloniota 285.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; military affairs; politics
Translated by: Catharine Roth on 16 January 2006@22:07:53.
Vetted by:
David Whitehead (more x-refs and another keyword; cosmetics) on 17 January 2006@03:52:07.
David Whitehead (tweaking) on 27 July 2012@06:04:32.
Catharine Roth (upgraded links) on 29 July 2012@00:33:50.
David Whitehead (cosmetics) on 5 December 2015@10:08:02.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search