Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1693 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)eceikasme/nos
Adler number: epsilon,1693
Translated headword: made like
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning someone who has been] fashioned. Aristophanes [writes]: "don't be afraid -- he hasn't been made like." Meaning fashioned to a likeness. For the comic poets had a habit of making the masks resemble the targets of their jokes and putting [them] on the actors.
Greek Original:
*)eceikasme/nos: peplasme/nos. *)aristofa/nhs: mh\ dei/diq': ou) ga/r e)stin e)ceikasme/nos. a)nti\ tou= peplasme/nos pro\s o(moio/thta. e)/qos ga\r h)=n toi=s kwmikoi=s o(/moia ta\ proswpei=a poiei=n toi=s kwmw|doume/nois u(p' au)tw=n kai\ peritiqe/nai toi=s u(pokritai=s.
Notes:
Aristophanes, Knights 230 (web address 1), with scholion, referring to Kleon (kappa 1731).
For this verb see already epsilon 1692.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: art history; biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; politics; stagecraft
Translated by: David Whitehead on 19 June 2007@05:15:15.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaked translation, added link, set status) on 19 June 2007@21:53:06.
David Whitehead (augmented note and keywords) on 20 June 2007@03:04:39.
David Whitehead on 17 September 2012@04:23:23.
Catharine Roth (upgraded link) on 19 September 2012@02:16:51.
David Whitehead on 16 January 2016@08:30:47.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search