Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1678 in Adler number:
Headword:
*)ecefoi/ta
Adler number: epsilon,1678
Translated headword: was spreading abroad
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] was divulging.[1] "He was spreading abroad the rites of the Samothracians to the uninitiated and impure; being discovered, he escaped to the Cyzicenians."[2]
Greek Original:*)ecefoi/ta: e)qria/mbeuen. o( de\ para\ tou\s a)tele/stous kai\ bebh/lous e)cefoi/ta ta\ tw=n *samoqra|kw=n o)/rgia: o(\s fwraqei\s a)pe/dra pro\s tou\s *kuzikhnou/s.
Notes:
[1] Likewise in ps.-
Zonaras. The headword is imperfect of
e)kfoita/w, third person singular. It is probably extracted here from the quotation given. (It does occur much earlier, in
Herodotus 3.68.2, but intransitively there).
[2]
Aelian fr. 48a Domingo-Forasté (45 Hercher). The identity of this individual is unknown, but cf. generally
sigma 79.
Translated by: Catharine Roth on 1 July 2007@01:20:38.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search