Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1493 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐντρυφῶ
Adler number: epsilon,1493
Translated headword: I revel
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a genitive. "Those always revelling in your beneficences." But [also][1] with a dative: "in order that we may do so well as to revel even in the misfortunes of others."
Greek Original:
Ἐντρυφῶ: γενικῇ. οἱ τῶν σῶν χαρισμάτων ἀεὶ ἐντρυφῶντες. δοτικῇ δέ: ἵν' εὐπορήσωμεν καὶ ταῖς ἀλλοτρίαις συμφοραῖς ἐντρυφῆσαι.
Notes:
This entry is absent (Adler reports) from ms FV, and appears after epsilon 1494 in ms A.
It is similar to an entry in the Syntacticum Gudianum 590.26-8. For the first part ("With the genitive ... beneficences'"). Adler also cites Cramer's Anecdota Oxoniensia 4.291.29; cf. also Syntacticum Laurentianum 34.4-5.
The two quotations are unidentifiable.
[1] And much more commonly.
Keywords: daily life; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: William Hutton on 6 August 2007@03:50:57.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 6 August 2007@07:51:56.
David Whitehead (cosmetics) on 30 August 2012@09:15:45.
David Whitehead (coding and other cosmetics) on 13 January 2016@08:24:53.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search