Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,1493 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐντρυφῶ
Adler number: epsilon,1493
Translated headword: I revel
Vetting Status: high
[Used] with a genitive. "Those always revelling in your beneficences." But [also][1] with a dative: "in order that we may do so well as to revel even in the misfortunes of others."
Greek Original:
Ἐντρυφῶ: γενικῇ. οἱ τῶν σῶν χαρισμάτων ἀεὶ ἐντρυφῶντες. δοτικῇ δέ: ἵν' εὐπορήσωμεν καὶ ταῖς ἀλλοτρίαις συμφοραῖς ἐντρυφῆσαι.
This entry is absent (Adler reports) from ms FV, and appears after epsilon 1494 in ms A.
It is similar to an entry in the Syntacticum Gudianum 590.26-8. For the first part ("With the genitive ... beneficences'"). Adler also cites Cramer's Anecdota Oxoniensia 4.291.29; cf. also Syntacticum Laurentianum 34.4-5.
The two quotations are unidentifiable.
[1] And much more commonly.
Keywords: daily life; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: William Hutton on 6 August 2007@03:50:57.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 6 August 2007@07:51:56.
David Whitehead (cosmetics) on 30 August 2012@09:15:45.
David Whitehead (coding and other cosmetics) on 13 January 2016@08:24:53.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search