Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1330 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐνιαυτός
Adler number: epsilon,1330
Translated headword: year
Vetting Status: high
Translation:
The Hebrews "number the year according to the lunar course, so that amongst them the month has 29 and a half days. So since the solar cycle has 365 [days], but the lunar [cycle] has 354, the solar year exceeds the lunar year by 11 days. Consequently Greeks and Jews insert three intercalary months [in] eight [years]."[1]
Greek Original:
Ἐνιαυτός: οἱ Ἑβραῖοι τὸν ἐνιαυτὸν κατὰ τὸν σεληνιακὸν δρόμον ἀριθμοῦσιν, ὥστε τὸν μῆνα ἡμερῶν εἶναι παρ' αὐτοῖς κθ# ἥμισυ, ὡς τοῦ μὲν ἡλιακοῦ κύκλου ὑπάρχοντος τξε#, τοῦ δὲ σεληνιακοῦ τνδ#, ὡς τὸν ἡλιακὸν παραλλάσσειν ἐνιαυτὸν ἡμέρας ια# τοῦ σεληνιακοῦ ἐνιαυτοῦ. ὥστε Ἕλληνες καὶ Ἰουδαῖοι μῆνας τρεῖς ἐμβολίμους ὀκτὼ παρεμβάλλουσιν.
Notes:
George the Monk, Chronicon 306.15-20.
[1] The transmitted text of this final sentence robs it of sense by omitting George's ἔτεσιν before ὀκτώ .
Keywords: Christianity; chronology; geography; historiography; mathematics; science and technology
Translated by: Catharine Roth on 21 October 2005@01:39:44.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 21 October 2005@03:42:57.
David Whitehead (tweaked tr and notes; more keywords) on 27 August 2012@05:00:39.
Catharine Roth (coding) on 7 November 2014@02:08:54.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search