Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1326 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἔνι
Adler number: epsilon,1326
Translated headword: is in
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] is, exists.[1]
Aristophanes [uses the word] instead of ἔνεστιν ["is in"]. "But on the whole I want to go with these people for the sake of virtue: those in whom is natural ability, in whom is boldness, in whom is wisdom, in whom is prudent patriotic virtue."[2]
Greek Original:
Ἔνι: ἔστιν, ὑπάρχει. Ἀριστοφάνης ἀντὶ τοῦ ἔνεστιν. ἐθέλω δ' ἐπὶ πᾶν ἰέναι μετὰ τῶνδ' ἀρετῆς ἕνεχ', οἷς ἔνι φύσις, ἔνι θράσος, ἔνι δὲ σοφόν, ἔνι φιλόπολις ἀρετὴ φρόνιμος.
Notes:
[1] Likewise, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon; and cf. a scholion on Plato, Republic 382D (where the headword occurs).
[2] Aristophanes, Lysistrata 543-7 (web address 1), with scholion; cf. Hesychius epsilon79.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; philosophy
Translated by: Catharine Roth on 26 April 2007@01:08:45.
Vetted by:
David Whitehead (augmented n.1 and keywords) on 26 April 2007@03:31:24.
David Whitehead (tweaking) on 27 August 2012@04:38:02.
David Whitehead (expanded n.1) on 12 January 2016@06:21:32.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search