Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1302 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐνηγκυλωμένα
Adler number: epsilon,1302
Translated headword: thong-fitted
Vetting Status: high
Translation:
"[They] having discovered that they were standing by for inspection, by being detected even carrying their projectiles thong-fitted."[1] Meaning tautened, prepared.
Greek Original:
Ἐνηγκυλωμένα: πεφωραμένοι ὅτι ἐπὶ κατασκοπῇ παρεγένοντο, τῷ καὶ τὰ τόξα ἐνηγκυλωμένα φέροντας ἁλῶναι. ἀντὶ τοῦ ἐντεταμένα, ηὐτρεπισμένα.
Notes:
The headword is extracted from the quotation given. Same entry in ps.-Zonaras, except that the glosses come before the quotation, and (as in Suda mss GIT, Adler reports) πεφωραμένα (sic) is one of them.
For the verb see LSJ s.v. ἐναγκυλάω , 'fit thongs to javelins, for the purpose of throwing them by'.
cf. alpha 251.
[1] Quotation unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; military affairs; science and technology; trade and manufacture
Translated by: David Whitehead on 27 April 2007@05:32:06.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 27 April 2007@11:29:57.
David Whitehead (x-ref) on 29 April 2007@04:11:44.
David Whitehead (tweaked tr; augmented notes) on 15 March 2011@07:20:03.
David Whitehead on 26 August 2012@07:16:57.
David Whitehead on 12 January 2016@02:52:19.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search