Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1296 in Adler number:
Headword:
*)/enhn
kai\
ne/an
Adler number: epsilon,1296
Translated headword: old-and-new
Vetting Status: high
Translation: [This] is what Athenians call the day we call the thirtieth, from its being the end of the preceding month and the beginning of the next. But Polemon[1] maintains that once he[2] called it
Demetrias in honor of
Demetrius the Macedonian.[3] They call "of the day after tomorrow"[4] and "to the day after tomorrow" the [period] to the third; and by itself
e(/non, roughly aspirated, signifies what is prior and past.
*)/enhn kai\ ne/an th\n u(f' h(mw=n triaka/da kaloume/nhn *)aqhnai=oi le/gousin, a)po\ tou= th\n teleuth\n e)/xein tou= prote/rou mhno\s kai\ th\n a)rxh\n tou= u(ste/rou. *pole/mwn de/ fhsin, o(/ti e)ka/lesen au)th/n pote *dhmhtria/da e)pi\ timh=| *dhmhtri/ou tou= *makedo/nos. e)/nhs de\ kai\ ei)s e)/nhn to\ ei)s tri/thn le/gousi: kai\ a(plw=s to\ e(/non dasuno/menon to\ pro/teron kai\ parelhluqo\s dhloi=.
Notes:
For the headword see already
epsilon 1292,
epsilon 1293, and cf.
epsilon 1295. [Note the absence of the rough breathing assigned at the end of the lemma (also by
Hesychius and at LSJ '
e(/nos C') to this word in this meaning 'belonging to the previous cycle, month or year'.] The present entry derives from Harpokration s.v., commenting on
Hyperides fr. 168 Jensen.
[1] Polemon of
Ilion [
pi 1888] fr. 8 FHG (7 Preller).
[2] So the transmitted text; but clearly we need "they", as in Harpok.
[3] King
Demetrius Poliorcetes, after whom (in the late C4 BCE) the Athenians certainly did name a state trireme and a new tribe (as '
Demetrias' in both cases).
[4] Genitive here; accusative in Harpok. For the distinction between the word with the rough breathing and that with the smooth see
epsilon 1295.
Translated by: David Whitehead on 7 November 2000@07:53:29.
Vetted by:Catharine Roth (added cross-references) on 25 November 2002@00:10:02.
Catharine Roth (added cross-reference) on 25 November 2002@00:15:49.
David Whitehead (augmented note; added keywords; cosmetics) on 25 November 2002@03:03:05.
Robert Dyer (added x-ref, raised status) on 13 February 2003@12:04:01.
Robert Dyer (co-ordinated entry with epsilon 1295) on 13 February 2003@15:49:28.
Catharine Roth (cosmetics) on 29 April 2007@12:05:54.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 7 July 2011@05:21:57.
No. of records found: 1
Page 1
End of search