Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1210 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ene/balen
Adler number: epsilon,1210
Translated headword: threw in, inflicted
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] struck. "Having judged that this man was in the wrong, he inflicted blows".[1]
And elsewhere: "on some [he/she/it] inflicted wounds".[2]
Greek Original:
*)ene/balen: e)/tuyen. o( de\ kri/nas tou=ton a)dikei=n plhga\s e)ne/balen. kai\ au)=qis: toi=s me\n trau/mata e)ne/balen.
Notes:
[1] Xenophon, Anabasis 1.5.11. As it shows, the equivalence claimed by this entry does not really exist, since Xenophon uses not the verb e)mba/llein alone but specifies "blows". The same goes for the second passage, about to be cited: the verb requires a direct object.
[2] Quotation unidentifiable.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: David Whitehead on 2 November 2000@07:27:19.
Vetted by:
Catharine Roth (modified translation, added betacode, keywords) on 8 November 2002@14:49:11.
David Whitehead (added note; cosmetics) on 18 October 2003@09:34:02.
David Whitehead (more keywords; tweaks) on 14 March 2011@10:24:38.
David Whitehead on 23 August 2012@07:23:12.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search