Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1138 in Adler number:
Headword:
*)enaulh/mata
Adler number: epsilon,1138
Translated headword: barley-soaks
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] barley-grains steeped in wine and oil. But some call e)naulh/mata the barley-grains themselves.
Greek Original:*)enaulh/mata: a)/lfita oi)/nw| kai\ e)lai/w| dedeume/na. e)/nioi de\ kai\ au)ta\ ta\ a)/lfita e)naulh/mata kalou=sin.
Notes:
Same entry in other lexica, but the (neuter plural) headword itself,
e)naulh/mata, is problematic. Theodoridis on
Photius,
Lexicon epsilon818 obelizes it, and mentions some of the alternatives that have been suggested:
e)nalh/mata,
e)nqulh/mata,
qulh/mata.
cf. generally
Thucydides 3.49.3 on the food provided for the crew of the fast trireme to
Mytilene:
h)/sqio/n te a(/ma e)lau/nontes oi)/nw| kai\ e)lai/w| a)/lfita pefurame/na.
Translated by: Antonella Ippolito on 14 October 2005@20:42:21.
Vetted by:Catharine Roth (set status) on 14 October 2005@22:17:29.
David Whitehead (tweaked headword and translation; augmented note and keywords) on 16 October 2005@11:06:02.
David Whitehead (expanded note; more keywords; cosmetics) on 22 August 2012@05:54:06.
Catharine Roth (coding) on 18 November 2014@22:56:38.
David Whitehead (another keyword) on 8 January 2016@07:54:27.
No. of records found: 1
Page 1
End of search