Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1083 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἔμφυτον
Adler number: epsilon,1083
Translated headword: innate
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning something] in the heart.[1] "[...] because of the innate hatred pre-existing in him [toward Romans]."[2]
Greek Original:
Ἔμφυτον: ἐγκάρδιον. διὰ τὸ προϋπάρχον αὐτῷ μῖσος ἔμφυτον.
Notes:
Likewise in ps.-Zonaras.
[1] The headword is either masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of this adjective; neuter accusative if it is extracted from the quotation given.
[2] Adler attributed this quotation tentatively to Aelian, but it is identifiable via the TLG as Polybius 3.86.11 (on Hannibal); cf. Theodoridis' Photius edition, vol.II p.XC.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Catharine Roth on 26 March 2007@01:07:06.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 26 March 2007@03:28:22.
David Whitehead (source identification; more keywords; tweaks) on 14 March 2011@09:45:26.
David Whitehead (expanded n.2) on 11 October 2011@07:33:37.
David Whitehead on 21 August 2012@05:21:49.
David Whitehead (augmented and expanded notes) on 7 January 2016@05:59:42.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search